Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 5:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πάντες ⸀γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·
Greek - Transliteration via code library   
pantes rgar umeis uioi photos este kai uioi emeras. ouk esmen nuktos oude skotous*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum

King James Variants
American King James Version   
You are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
King James 2000 (out of print)   
You are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Other translations
American Standard Version   
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
Aramaic Bible in Plain English   
For you are all children of light and children of the day and you are not children of the night, neither children of darkness.
Darby Bible Translation   
for all ye are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For all you are the children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
English Standard Version Journaling Bible   
For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.
God's Word   
You belong to the day and the light not to the night and the dark.
Holman Christian Standard Bible   
For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.
International Standard Version   
For all of you are children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to darkness.
NET Bible   
For you all are sons of the light and sons of the day. We are not of the night nor of the darkness.
New American Standard Bible   
for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;
New International Version   
You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.
New Living Translation   
For you are all children of the light and of the day; we don't belong to darkness and night.
Webster's Bible Translation   
Ye are all children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Weymouth New Testament   
for all of you are sons of Light and sons of the day. We belong neither to the night nor to darkness.
The World English Bible   
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,